Qualsiasi cosa stesse facendo, non voleva che nessun altro lo sapesse.
Whatever he was doing, he didn't want anyone else to know he was doing it.
Pensi che tuo padre non lo sapesse?
You think your father didn't know?
Volevo solo che lo sapesse, sceriffo.
Just thought you'd like to know, Sheriff.
Non volevo che Setsuko lo sapesse.
! I didn't want Setsuko to know.
Non c'è bisogno di dirle quanti problemi e dolore può causare questa sciocchee'e'a se lo sapesse la stampa.
I don't have to tell you how much trouble and pain this nonsense could cause if the press gets wind of it.
Ho sempre pensato che mio padre lo sapesse.
I always thought that my father knew about it.
Ma come mai penso che lei lo sapesse già?
But why do I think you already knew that?
Nel passato, se uno aveva un segreto e non voleva assolutamente che qualcuno lo sapesse, sai cosa faceva?
In the old days, if someone had a secret they didn't want to share... You know what they did?
Non so se lo sapesse o meno.
I don't know if he knew or not.
Vorrei che lo sapesse da lei, un suo amico di vecchia data, che l'ha saputo direttamente da me, e che ha visto l'espressione del mio viso e del mio corpo mentre lo dicevo.
I would like him to hear it from you, his friend of many years, who received it personally from me, and saw my expression and the language of my body as I spoke it.
Come se non lo sapesse che era un'uvetta.
As if she didn't know it was a raisin.
E se anche lo sapesse, mi snobberebbe.
And even if she did, she'd despise me.
Non posso pensare a quanto starebbe maleJustin se lo sapesse.
I really hate to think how it would hurt Justin if he knew.
Ti prego, dimmi che Justin capirebbe se lo sapesse.
Please tell me that Justin would understand if he knew.
Non voleva che sua madre lo sapesse perché sua madre era contraria alle feste e l'aveva messa in guardia sui ragazzi a scuola.
She asked me to call Emily at a payphone on the university campus.
Suppongo che il paziente lo sapesse, aveva un'ordine di non rianimare.
Well, I assume the patient knows that, he had a DNR.
La odiava e, in più, voleva che il mondo lo sapesse.
He hated her. Bad, and he wanted the whole world to know it.
Non volevo che nessuno lo sapesse.
I didn't want anyone to know about it.
Volevo che lo sapesse da me.
I wanted you to hear from me first.
Se la mia povera padrona lo sapesse...
Lf my poor mistress only knew...
Non credo lo sapesse neanche lui.
Yo, I don't think Joe knew Joe had a kid.
lo e Chuck ti portammo qui di nascosto e ti pulimmo perché non lo sapesse nessuno.
And Chuck and I, we snuck you back in here, we cleaned you up so nobody'd find out.
Non era mia intenzione gravarla di questo dispiacere, ma... era giusto che lo sapesse.
I didn't mean to burden you with this, but you needed to know.
Non voleva che lo sapesse nessuno.
She didn't want anyone to know.
Mi sorprende che non lo sapesse.
Maybe that's why it didn't work.
Preferirei davvero che Linda non lo sapesse.
I would really prefer that Linda not know.
È ciò per cui nostro padre ci ha addestrati, che lo sapesse o meno.
It's what Father trained us for, whether he knew it or not.
Oppure non voleva che lei lo sapesse.
Or he didn't want you to know.
Non sappiamo chi sia il responsabile, ma volevamo che il suo staff lo sapesse.
We're not sure yet who's responsible, but we wanted your staff to know.
Hai preso la macchina di tua sorella ieri sera senza che lei lo sapesse?
Did you take your sister's car last night without her knowing?
Non c'era bisogno che lo sapesse.
Oh, come on. She didn't have to know that.
Darebbe di matto se lo sapesse.
He'd go ballistic if he knew.
Pensi che la vedova di Lincoln lo sapesse?
Do you think Lincoln's widow knew?
Non credo lo sapesse neanche lui allora, ma era ossessionato da te.
I don't think he knew back then, but he was obsessed with you.
Se mia madre lo sapesse, uscirebbe di testa.
If my mom knew, she'd go ballistic.
In caso non lo sapesse... l'autopsia sul Papa è proibita dalla legge vaticana.
Miss Vetra, in case you're not aware of it, Papal autopsy is prohibited by Vatican law.
Non volevo che lei lo sapesse.
I didn't want her to know.
Credo... credo che lei vorrebbe che lo sapesse.
I think... I just think she would want him to know.
Sta scrivendo un pezzo sui posti piu' belli in cui sposarsi, e non volevo che Todd lo sapesse perche' non ama essere sui giornali.
Yeah, he's doing a piece on the most beautiful places to get married, and I didn't want Todd to know because he doesn't like being in the paper.
Non ho mai voluto che mia figlia lo sapesse.
I never wanted my daughter to find out.
Pensavo lo sapesse, signore, dato che e' un'ispezione.
I thought you'd know, sir, this being an inspection.
Suo marito sembrava non lo sapesse.
Husband didn't seem like he knew.
Se lo sapesse, a quest'ora sarei morto.
If he did, I would be dead by now.
I trend come #thinspiration, #thighgap, #bikinibridge e #proana. Per chi non lo sapesse, #proana significa pro anoressia.
And trends like #thinspiration, #thighgap, #bikinibridge and #proana.
Per chi non lo sapesse, il termine "Halal" indica carne allevata e uccisa umanamente, seguendo precise regole islamiche
For those that don't know, halal is a term used for meat that is raised and slaughtered humanely following very strict Islamic guidelines.
Se non lo sapesse bene, penserebbe che la sua studentessa ha fissato lo schermo per gli ultimi 20 minuti.
If she didn't know any better, she'd think that her student spent the past 20 minutes just staring at the screen.
Ioab si allontanò da Davide e mandò messaggeri dietro Abner e lo fece tornare indietro dalla cisterna di Sira, senza che Davide lo sapesse
And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, which brought him again from the well of Sirah: but David knew it not.
Partiti di là, attraversavano la Galilea, ma egli non voleva che alcuno lo sapesse
And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
0.73524403572083s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Whatever he was doing, he didn't want anyone else to know he was doing it. 